← Tous les conseils

Kyoto avec des enfants : les singes se méritent, les cerfs mordent

8 min de lecture

Une femme entourée d’une foule de cerfs sika sur un chemin de gravier, les mains levées, les animaux tendant le cou vers elle de tous les côtés

Kyoto est une ville de temples, de jardins et de salles où l’on vous demande de rester silencieux. Deux sorties consacrées aux animaux sont à envisager : les singes d’Arashiyama et les cerfs de Nara.

Les deux mettent en présence des animaux sauvages, et le parc aux singes nécessite également une montée à pied.

Les singes se méritent à vingt minutes de montée

Le parc aux singes d’Iwatayama n’est pas un enclos dans lequel on entre. Les macaques vivent en liberté au sommet d’une colline au-dessus d’Arashiyama, et le seul moyen d’y monter est à pied.

Prévoyez du temps pour la montée ainsi que pour la visite. Le guide de promenade d’Arashiyama des chemins de fer Keifuku indique environ 20 minutes à pied jusqu’à l’aire de repos au sommet.

Pensez-y pour un jeune enfant par un après-midi chaud, avant de construire une journée autour de cela.

Les aspects pratiques sont simples, et faciles à mal anticiper :

Entrée, adulte¥800
Entrée, enfant 4 à 15 ans¥400
Moins de 4 ansgratuit
Horaires09:00 – 16:00, sommet accessible jusqu’à 16:30
FermeturesFermetures irrégulières ; de fortes intempéries peuvent également interrompre les visites
PaiementPrévoyez des espèces et confirmez auprès du parc les moyens de paiement acceptés

Confirmez les modalités de billetterie et toute fermeture temporaire auprès du parc avant de partir. Prévoyez les espèces.

Les cerfs sont sauvages, et leur nourrissage exige de la prudence

Les cerfs sika du parc de Nara sont des animaux sauvages ; surveillez donc les enfants à proximité.

Ce ne sont pas des animaux de parc. Ils se déplacent librement, sont habitués aux humains, et sont forts. Les règles locales sont courtes : ne leur donnez rien d’autre que les galettes shika senbei vendues dans le parc, ne leur donnez ni papier, ni plastique, ni déchets, et ne les taquinez ni ne les harcelez pas.

Le tableau de la préfecture de Nara pour l’exercice 2022 recense 50 situations d’incident sur 69, soit 72,5 %, autour de l’achat de galettes, du nourrissage des cerfs ou juste après. Le même tableau recense huit incidents survenus alors que des personnes marchaient simplement ou s’approchaient des cerfs. Le nourrissage était la catégorie la plus importante, mais pas la seule.

Ce qui en découle est pratique, pas alarmiste :

  • Ne taquinez pas les cerfs avec de la nourriture pour prendre une photo. Donnez rapidement la galette et surveillez les cerfs autour de vous.
  • Les jeunes enfants ne devraient nourrir les cerfs qu’avec un adulte. Regarder sans nourrir est également une possibilité.
  • Quand il ne reste plus de galettes, montrez vos deux mains vides. Surveillez les sacs et les autres cerfs à proximité.
  • Ne touchez jamais un faon. Les mères le défendent.

Le parc a installé des panneaux d’avertissement illustrés couvrant les comportements à surveiller, les morsures y compris. Ils méritent qu’on s’arrête pour les lire ; ce ne sont pas de simples décorations.

Pour l’ensemble du voyage, voir Le Kansai au départ de Kyoto. Lisez aussi cette section si Nara fait partie du programme.

Une visite matinale guidée de Nara au départ de Kyoto coûte 68,16 € par personne et compte 467 avis. Elle dure quatre heures, part à 8 h du TULLY’S COFFEE de Kyoto Avanti et se termine vers midi à la gare de Kintetsu-Nara ; planifiez la suite de votre trajet depuis Nara. Le circuit en bus Nara, Fushimi Inari et Arashiyama coûte 46,15 € par personne, affiche 4,8 étoiles pour 4 123 avis et dure 9 à 10 heures. Sélectionnez soigneusement les villes de départ et de retour : les options combinent Kyoto et Osaka de différentes manières. Tenryū-ji et le bain de pieds de la gare d’Arashiyama sont des visites facultatives payantes. L’entrée au jardin de Tenryū-ji coûte ¥500 pour les lycéens et les adultes, ¥300 pour les élèves du primaire et du collège, et elle est gratuite pour les enfants d’âge préscolaire ; la visite des bâtiments coûte ¥300 supplémentaires. Le circuit en bus à plusieurs étapes peut accepter les poussettes si vous prévenez le prestataire à l’avance, mais indique que les personnes à mobilité réduite et les utilisateurs de fauteuil roulant ne peuvent pas participer. Les personnes enceintes et celles âgées de 70 ans ou plus doivent signer une décharge. La page de réservation prévient que des retards de deux à cinq heures sont possibles pendant les périodes de forte affluence ; gardez donc vos projets du soir flexibles. Choisissez la visite matinale pour un programme guidé plus court si vous êtes à l’aise avec l’idée d’organiser vous-même le retour. Elle comprend des escaliers, des côtes et une marche modérée, et indique que les personnes à mobilité réduite et les utilisateurs de fauteuil roulant ne peuvent pas participer.

Pour planifier vos déplacements au-delà de la visite, voir Le Kansai au départ de Kyoto.

Âges minimums : aucune logique, aucune règle municipale, à vérifier à chaque fois

C’est là que les projets familiaux échouent, et c’est entièrement évitable. Vérifiez les règles d’âge, les tarifs enfants et les conditions de participation de chaque activité et de chaque option.

Pour le pousse-pousse d’Arashiyama, la distinction porte sur le fait d’occuper un siège ou de voyager sur les genoux d’un adulte :

  • Le tarif adulte s’applique dès six ans.
  • Un pousse-pousse peut accueillir jusqu’à deux adultes ; jusqu’à deux enfants de cinq ans ou moins peuvent voyager sur leurs genoux.
  • Un enfant de cinq ans occupant un siège doit être réservé au plein tarif adulte.

La propre FAQ d’Ebisuya autorise les bébés capables de tenir leur tête et exige un porte-bébé. Ce sont les règles de cette réservation de pousse-pousse, pas une tranche d’âge applicable dans toute la ville. Lisez à la fois « non adapté à » et « à savoir avant de partir », y compris les éventuelles règles de tarification pour les enfants. Pour en savoir plus sur ce qui distingue ces ateliers, voir ce que les ateliers d’artisanat de Kyoto vous offrent vraiment.

Un avertissement au sujet des listes d’inclusions. Pour une activité de cuisine, confirmez que le menu et l’option sélectionnés peuvent répondre aux exigences alimentaires de votre famille. Si une allergie ou un régime alimentaire de votre famille dépend de la réponse, écrivez pour demander avant de réserver — ne réservez pas sur la seule foi de la ligne des inclusions.

Planifiez les itinéraires en poussette site par site

Si vous voyagez avec une poussette, vérifiez les revêtements, les marches et les distances à pied.

La restriction d’accès d’un circuit ne décrit pas tous les itinéraires possibles dans les lieux qu’il visite. La propre FAQ de Kiyomizu-dera décrit un itinéraire sans marches jusqu’au bâtiment principal et l’accès des poussettes dans ses espaces ouverts au public.

Un tour en pousse-pousse à travers la forêt de bambous d’Arashiyama — 45,44 € par personne, 585 avis — est décrit sur sa page de réservation comme adapté aux poussettes, avec des trajets de 45 à 190 minutes. Confirmez comment votre poussette sera transportée ou entreposée. La même page de réservation indique que les personnes enceintes et celles souffrant de problèmes de dos ne peuvent pas participer, mais ses notes font précisément référence aux 16 premières semaines de grossesse. La propre FAQ d’Ebisuya autorise les trajets à partir de la 17e semaine, une fois la grossesse entrée dans sa phase stable. Confirmez avant de payer quelle règle relative à la grossesse s’applique à cette réservation ; ne considérez pas l’adaptation aux poussettes comme une preuve que l’activité convient aux personnes souffrant d’un problème de dos. La vue d’ensemble sur les revêtements et l’accessibilité figure dans Kyoto en accès mobilité réduite.

Ce qui fonctionne vraiment avec des enfants ici

  • Adaptez le départ à l’heure d’ouverture. Kiyomizu-dera ouvre à 6 h ; l’heure d’ouverture publiée du parc aux singes est 9 h.
  • Prévoyez des pauses entre les temples. Vérifiez les horaires d’ouverture et les droits d’entrée avant d’ajouter une autre étape : voir horaires et billets des temples de Kyoto.
  • Prévoyez quelques espèces et vérifiez les moyens de paiement. Confirmez-les séparément pour le parc, les activités et tous les achats prévus.
  • Une cérémonie du thé n’implique pas nécessairement de s’agenouiller. Les options assises sur une chaise et les règles d’âge propres à chaque activité sont détaillées dans ce que vous obtenez avec une cérémonie du thé à Kyoto.
  • Sachez quand renoncer. Une journée de 9 à 10 heures en bus, une montée raide par temps chaud ou un salon de thé dont les règles d’âge ne conviennent pas à votre enfant peuvent être un mauvais choix ce jour-là. Gardez de la place pour une sortie plus courte et un dîner tôt.

Comparez les itinéraires et les conditions de participation sur la page excursions d’une journée depuis Kyoto et parmi les visites d’Arashiyama.

Les conditions ci-dessus s’appliquent aux différentes activités et options de réservation décrites. Confirmez directement auprès du prestataire tout ce dont dépend votre journée — en particulier un âge minimum.

Les visites que les voyageurs réservent le plus

Au départ de Kyoto : visite guidée matinale de Nara

Au départ de Kyoto : visite guidée matinale de Nara

⏱ 4 heures · 4,6 (467)

Découvrez la riche histoire et la beauté naturelle de Nara lors d'une visite le matin au départ de Kyoto. Visitez le temple Todaiji, le parc de Nara et le sanctuaire de Kasu…

dès 68,16 € par personne

Vérifier les disponibilités →
Kyoto/Osaka : Nara, Fushimi Inari Taisha, visite en bus d'Arashiyama

Kyoto/Osaka : Nara, Fushimi Inari Taisha, visite en bus d'Arashiyama

⏱ 9 - 10 heures · 4,8 (4 123)

Participez à une excursion depuis Osaka ou Kyoto. Observez les cerfs apprivoisés de Nara, entrez dans le Senbon Torii mystique de Fushimi Inari, promenez-vous parmi les bambous…

dès 46,15 € par personne

Vérifier les disponibilités →
Osaka/Kyoto : Kinkaku-ji, Arashiyama, Fushimi Inari et Nara
Best-seller

Osaka/Kyoto : Kinkaku-ji, Arashiyama, Fushimi Inari et Nara

⏱ 9 heures · 4,3 (1 877)

Profitez d'une visite d'une journée au départ d'Osaka ou de Kyoto et explorez quatre sites incontournables à Kyoto et à Nara : Kinkaku-ji, Arashiyama, Fushimi Inari…

dès 52,26 € par personne

Vérifier les disponibilités →

Au départ de Kyoto : visite guidée matinale de Nara dès €68,16

Voir les visites