Se déplacer à Kyoto : pourquoi le forfait bus dont vous avez entendu parler n’existe plus
7 min de lecture
Kyoto est une ville en damier posée dans une cuvette : facile à lire sur une carte, plus difficile à traverser qu’il n’y paraît. En bref, avant le détail : achetez le forfait journée métro et bus à 1 100 yens si les trajets couverts que vous prévoyez coûteraient autrement plus cher, utilisez une carte IC pour les trajets individuels, et tenez compte des escaliers et des pentes dans les ruelles du quartier est. Le forfait bus seul à 700 yens n’est plus valable.
Si vous préférez ne pas organiser vous-même les déplacements entre les sites, la visite en bus d’une journée vers Fushimi Inari, Kinkaku-ji et la bambouseraie relie ses arrêts en 8,5 à 9 heures, pour 107,92 € par personne avec les billets d’entrée aux temples inclus et un buffet uniquement avec l’option déjeuner ; elle est notée 4,8/5 pour 5 486 avis. Le rendez-vous de la visite d’une journée est fixé au TULLY’S COFFEE Kyoto Avanti Shop, avec un départ à 8 h et un retour à Kyoto Station vers 16 h 30–17 h. Elle est indiquée comme inadaptée aux personnes en fauteuil roulant et à mobilité réduite. Pour un repas halal, végétalien, sans gluten ou adapté aux allergies, choisissez l’option sans déjeuner et apportez ou achetez votre propre nourriture. Le bus touristique en formule montée et descente libres coûte 24,42 € par personne et est noté 3,8/5.
Voir les prix et les dates de la visite en bus d’une journée
Le forfait supprimé, et celui qui l’a remplacé
Le forfait bus à 700 yens a cessé d’être vendu fin septembre 2023 et n’est plus accepté depuis le 1er avril 2024. Le bureau des transports indique que son retrait visait à réduire la fréquentation des bus en encourageant les passagers à les combiner avec le métro.
Ce qui existe aujourd’hui, c’est le forfait journée métro et bus : 1 100 yens pour un adulte, 550 yens pour un enfant. Il couvre toutes les lignes de bus municipal, y compris le bus express touristique, les deux lignes de métro, ainsi qu’une partie des réseaux Kyoto Bus, Keihan Bus et West Japan JR Bus – avec, pour chacun de ces trois réseaux, certaines lignes exclues.
Un trajet standard dans la zone à tarif unique du bus municipal coûte 230 yens pour un adulte et 120 yens pour un enfant ; les bus express touristiques appliquent un tarif différent, et en dehors de la zone à tarif unique, le tarif dépend du point de montée. Pour des trajets standards en bus au seul tarif adulte de 230 yens, le forfait à 1 100 yens devient moins cher que les billets individuels dès le cinquième trajet ; les journées combinant bus et métro nécessitent leur propre comparaison.
Le forfait offre également des réductions et d’autres avantages dans environ 50 temples, sanctuaires et structures d’accueil des visiteurs participants lorsqu’il est présenté le jour de sa validité.
Le métro n’a que deux lignes, et c’est là le problème
Le métro municipal de Kyoto compte exactement deux lignes : la ligne Karasuma, qui va du nord au sud, et la ligne Tōzai, qui va d’est en ouest. Elles se croisent au centre-ville et échappent aux embouteillages – c’est tout l’argument en leur faveur.
Elles ne desservent en revanche ni Kiyomizu-dera, ni Ginkaku-ji, ni Kinkaku-ji, ni Arashiyama.
C’est une limite du réseau de métro, et non de la couverture des bus par le forfait. Les quatre extrémités de Kyoto se rejoignent en bus, par une ligne ferroviaire séparée, ou à pied :
- Kiyomizu-dera et les ruelles de Higashiyama – le bus, puis une montée à pied. Ou alors, mieux, traverser tout le quartier est à pied.
- Kinkaku-ji et Ryōan-ji – des bus desservent le secteur, mais Ryōan-ji dispose aussi d’une option ferroviaire : le temple se trouve à environ 10 minutes à pied de la station Ryoanji, sur la ligne Randen Kitano.
- Arashiyama – la ligne JR Sagano depuis Kyoto Station, ou le tramway Randen depuis l’ouest du centre-ville. Aucun des deux n’est couvert par le forfait journée métro et bus ; comparez les itinéraires depuis votre véritable point de départ.
- Fushimi Inari – prenez la ligne JR Nara de Kyoto Station à la station Inari. Cette ligne ferroviaire n’est pas couverte par le forfait journée métro et bus ; depuis le quartier de Gion, la station Fushimi Inari de Keihan constitue une autre possibilité.
Si votre journée emprunte les trains JR pour rejoindre Fushimi Inari et Arashiyama, le forfait journée métro et bus à 1 100 yens ne couvre pas ces trajets ferroviaires. Pour Kinkaku-ji, Ryōan-ji et Nijō Castle, comparez avant l’achat les tarifs des correspondances prévues au prix du forfait.
Les cartes IC sont acceptées dans les bus municipaux et le métro. Dans les bus municipaux standards à tarif unique, badgez en descendant ; dans les bus à tarif proportionnel à la distance, badgez en montant et en descendant. Dans les stations de métro, badgez aux portillons d’entrée et de sortie.
Cinq options touristiques pour découvrir Kyoto, comparées
| Durée ou validité | À partir de, par personne | Note /5 (avis) | Convient à | |
|---|---|---|---|---|
| Fushimi Inari, Kinkaku-ji et la bambouseraie en bus | 8,5 à 9 heures | 107,92 € | 4,8 (5 486) | une journée d’arrêts dans des temples, avec escaliers et pentes ; le déjeuner dépend de l’option |
| billet de bus touristique en formule montée et descente libres | 1 ou 2 jours | 24,42 € | 3,8 (2 486) | aux familles avec de jeunes enfants, et à ceux qui préfèrent s’asseoir plutôt que marcher |
| visite matinale à vélo de la forêt de bambous d’Arashiyama | 3h30 | 86,90 € | 4,9 (180) | aux lève-tôt amateurs de vélo |
| visite en vélo électrique de Ginkaku-ji et du chemin de la philosophie | 4 heures | 76,68 € | 4,9 (96) | aux cyclistes à l’aise âgés de 13 à 70 ans et mesurant au moins 145 cm |
| visite personnalisée d’Arashiyama en cyclo-pousse | de 45 à 190 minutes selon l’option | 45,44 € | 5,0 (585) | une sortie privée ; les restrictions d’accès et de santé nécessitent une attention particulière |
Deux mises en garde à propos de ce tableau. La visite à vélo d’Arashiyama est notée 4,9/5 pour 180 avis, et la visite de l’est en vélo électrique 4,9/5 pour 96 avis ; la visite en bus d’une journée compte 5 486 avis. Une sortie guidée et une location de vélo sont deux achats différents : la visite en vélo électrique inclut aussi explicitement l’entrée dans les temples et jardins visités.
Le bus touristique, et ce que dit sa note
Le billet de bus touristique en formule montée et descente libres est valable un ou deux jours à 24,42 € par personne, avec une note de 3,8/5 pour 2 486 avis. Attendez-vous à un bus à toit ouvert ; seuls certains départs estivaux peuvent utiliser des véhicules couverts et climatisés.
Il s’agit d’un service à arrêts libres avec commentaires audio ; vous choisissez les arrêts et organisez vous-même vos visites. Le billet couvre à la fois la ligne rouge et la ligne bleue, avec des trajets illimités pendant sa période de validité. Les deux itinéraires partent et se terminent à Kyoto Station et offrent une correspondance à Shijo Karasuma / Nishiki Market.
Les enfants de 0 à 5 ans peuvent voyager sans billet s’ils sont assis sur les genoux d’un adulte muni d’un billet, dans la limite d’un enfant par adulte. Des imperméables sont fournis, mais les intempéries peuvent interrompre le service. Lisez les avis récents en parallèle du plan des itinéraires avant de décider si les arrêts conviennent à votre journée.
Voir les dates et les prix du billet de bus touristique
Ce qui fonctionne vraiment bien ici
Marcher. Le quartier oriental de la ville – de Kiyomizu-dera, en passant par les ruelles Ninenzaka et Sannenzaka, jusqu’au Yasaka Shrine et à Gion – est continu et se parcourt gratuitement à pied, mais comprend des pentes et des volées de marches. Les ruelles où vous pouvez marcher et celles qui sont fermées sont indiquées dans les règles de Gion.
Le vélo. La visite matinale à vélo de la forêt de bambous d’Arashiyama dure 3 heures 30 pour 86,90 € par personne, avec une note de 4,9/5 pour 180 avis, et le circuit en vélo électrique de Ginkaku-ji et du chemin de la philosophie dure quatre heures pour 76,68 € par personne, avec une note de 4,9/5 pour 96 avis. Les deux sont guidés. La sortie d’Arashiyama se retrouve à Saga-Arashiyama Station, se déroule uniquement tôt le matin et se limite à 8 participants. La visite de l’est en vélo électrique accueille également 8 personnes au maximum et exige de savoir rouler avec assurance ; elle est indiquée comme inadaptée aux enfants de moins de 13 ans, aux personnes mesurant moins de 145 cm et aux personnes de plus de 70 ans. Son lieu de rendez-vous dépend de l’option réservée.
Voir les disponibilités pour la visite à vélo de la forêt de bambous
Un pousse-pousse, avec quatre options de durée. Le circuit en pousse-pousse à Arashiyama commence à 45,44 € par personne, avec une note de 5,0/5 pour 585 avis. Il s’agit d’une sortie touristique privée avec un guide et un accès à un chemin réservé aux pousse-pousse à travers la bambouseraie. Choisissez 45, 70, 130 ou 190 minutes ; les options plus longues visitent davantage de sites. Chaque pousse-pousse accueille jusqu’à 2 adultes. Jusqu’à 2 enfants de 5 ans ou moins peuvent voyager sur les genoux des adultes ; un enfant occupant un siège nécessite une réservation au plein tarif. L’annonce décrit la sortie comme accessible aux fauteuils roulants et aux poussettes, mais la signale comme inadaptée aux personnes souffrant du dos et aux femmes enceintes ; une note distincte ne mentionne que les 16 premières semaines de grossesse. Confirmez directement auprès du prestataire cette restriction liée à la grossesse et toute assistance nécessaire pour monter à bord.
Voir les prix et les dates du circuit en pousse-pousse à Arashiyama
Notre recommandation
Pour la plupart des visiteurs : planifiez d’abord les trajets, comparez les tarifs couverts au forfait à 1 100 yens et utilisez une carte IC pour les trajets individuels. Parcourez les ruelles du quartier est à pied si leurs pentes et leurs escaliers conviennent à votre mobilité. Profitez des réductions dans les temples incluses avec le forfait.
Si vous n’avez qu’une journée et aucune envie de planifier : la visite en bus d’une journée vers Fushimi Inari, Kinkaku-ji et la bambouseraie à 107,92 €, plutôt que le bus en montée et descente libres à 24,42 €. La visite d’une journée est notée 4,8/5 et le bus en montée et descente libres 3,8/5. La visite d’une journée confirme l’entrée dans les temples ; son buffet exige l’option déjeuner, et les visites comportent toujours des escaliers et des pentes.
Pour les familles qui souhaitent se déplacer entre les arrêts : envisagez le billet de bus touristique en formule montée et descente libres à 24,42 € par personne, en gardant à l’esprit sa note de 3,8/5. Les enfants de 0 à 5 ans voyagent gratuitement sur les genoux d’un adulte muni d’un billet, à raison d’un par adulte ; un bus à toit ouvert ne constitue pas une solution fiable en cas de forte pluie.
Couples disposant de 45 minutes et d’un faible pour la bambouseraie : le circuit en pousse-pousse à Arashiyama à 45,44 €.
Qui peut se passer des visites guidées : toute personne qui préfère organiser elle-même son itinéraire et ses visites. Aucun nombre fixe de trajets ne couvre toutes les premières visites : adaptez le forfait à vos déplacements réels et prévoyez un budget séparé pour les lignes ferroviaires hors de son périmètre.
Le quartier à privilégier en premier est présenté dans notre guide de visite de Kyoto ; les horaires qui déterminent l’ordre de visite figurent dans horaires des temples de Kyoto. Les visites guidées à pied, à vélo, en pousse-pousse et en bus sont réunies sur notre page visites guidées de Kyoto, et les excursions au départ de la ville sur excursions d’une journée depuis Kyoto.
Les tarifs et les prix des forfaits indiqués ici proviennent directement de la régie des transports de la ville ; les prix et les notes des visites évoluent. Vérifiez ceux dont dépend votre journée.